Entreprise
À propos de Kayura
Là où les artisans du Japon ouvrent leurs portes au monde.
Qui nous sommes
Kayura est l’endroit où les shokunin du Japon — maîtres artisans et créateurs — ouvrent leurs portes au monde. Longtemps hors de portée, nichés dans de petits ateliers et des villages ruraux, ils ont rarement eu le moyen d’atteindre ceux qui chériraient leur travail. Kayura abolit cette distance, en partageant non seulement ce qu’ils créent, mais aussi les histoires, les traditions et la dévotion qui s’y cachent. Kayura est exploité par Artisano Inc., Tokyo.
- Plateforme
- Kayura
- Société
- Artisano Inc. (アーティザノ株式会社)
- Siège
- Tokyo, Japon
- Site web
- www.kayura.jp
Notre mission
Abolir la distance entre les artisans du Japon et ceux qui chériront leur travail.
Nous nommons l’artisan, la région, la technique. Chaque objet sur Kayura arrive avec l’histoire des mains qui l’ont façonné, pour que ce qui a vécu discrètement dans de petits ateliers depuis des générations soit vu clairement — et reste vivant en étant utilisé.
Le nom
Le japonais possède un mot ancien, karaku (和楽) : « s’ouvrir l’un à l’autre et prendre plaisir à être ensemble ». Il est attesté depuis le XVIe siècle au moins. C’est cet esprit que nous voulons entre nos artisans et vous.
Chaque pièce étant faite à la main, il n’y en a jamais deux tout à fait identiques. En japonais, cette légère variation s’appelle asobi (遊), littéralement « jeu » : la petite marge vivante qu’aucune machine ne sait reproduire. Nous avons placé asobi au cœur de karaku pour créer un mot nouveau : 和遊楽 — KAYURA.
和KA
Le Japon, et l’harmonie
Le mot qui désigne le Japon lui-même (washoku, washi, wasou), mais aussi adoucir, se rapprocher, accorder des choses différentes.
遊YU
Le jeu, l'écart et l'oscillation
L'esprit de jeu et la douce irrégularité du fait main. C'est aussi ce qui donne envie de savoir qui l'a façonné — et cette curiosité, c'est ce qui relie les êtres.
楽RA
La joie, et l’aisance
Non pas l’artisanat sous vitrine, mais des objets utilisés chaque jour, qui procurent un plaisir discret à chaque fois qu’on les prend en main.
L'harmonie. La fantaisie. La joie. Voilà KAYURA.
Dans chaque pièce vivent encore la vie d’un artisan et des siècles d’histoire.
Le logo
Le symbole Kayura n’est pas un dessin. C’est la photographie d’une broche — une pièce de laque urushi réalisée par Kazuyuki Yoshikawa, l’un des artisans laqueurs les plus célébrés du Japon, installé à Takaoka, dans la préfecture de Toyama. Couche après couche de laque, achevée en maki-e, la technique qui consiste à saupoudrer de la poudre d’or et d’argent sur l’urushi encore humide.
Nous l’avons choisi parce qu’il dit pourquoi nous sommes là. Le logo est lui-même l’œuvre des mains d’un artisan, et il n’y a jamais deux pièces de sa main tout à fait identiques.
- Artisan
- Kazuyuki Yoshikawa ／ 吉川和行
- Lieu
- Takaoka, Toyama ／ 富山県高岡市
- Technique
- Maki-e ／ 蒔絵
- Matière
- Urushi ／ 漆
La broche urushi originale de Kazuyuki Yoshikawa, dont est tiré le symbole Kayura.
Équipe dirigeante
Alex Fefer
Cofondateur et PDG
Shinji Kumagai
Cofondateur et directeur général
Nous contacter
Une question sur une commande, un artisan ou une collaboration ? Écrivez-nous : un membre de l’équipe vous répondra. Les journalistes trouveront la fiche d’identité, les communiqués et le kit média dans la salle de presse.