Kayura

Presse

Salle de presse

Ressources pour les journalistes et médias qui couvrent Kayura et les artisans du Japon.

À propos de Kayura

Kayura est l’endroit où les shokunin du Japon — maîtres artisans et créateurs — ouvrent leurs portes au monde. Longtemps hors de portée, nichés dans de petits ateliers et des villages ruraux, ils ont rarement eu le moyen d’atteindre ceux qui chériraient leur travail. Kayura abolit cette distance, en partageant non seulement ce qu’ils créent, mais aussi les histoires, les traditions et la dévotion qui s’y cachent. Kayura est exploité par Artisano Inc., Tokyo.

Plateforme
Kayura
Société
Artisano Inc. (アーティザノ株式会社)
Siège
Tokyo, Japon
Site web
www.kayura.jp

Le nom

Le japonais possède un mot ancien, karaku (和楽) : « s’ouvrir l’un à l’autre et prendre plaisir à être ensemble ». Il est attesté depuis le XVIe siècle au moins. C’est cet esprit que nous voulons entre nos artisans et vous.

Chaque pièce étant faite à la main, il n’y en a jamais deux tout à fait identiques. En japonais, cette légère variation s’appelle asobi (遊), littéralement « jeu » : la petite marge vivante qu’aucune machine ne sait reproduire. Nous avons placé asobi au cœur de karaku pour créer un mot nouveau : 和遊楽 — KAYURA.

  • 和KA

    Le Japon, et l’harmonie

    Le mot qui désigne le Japon lui-même (washoku, washi, wasou), mais aussi adoucir, se rapprocher, accorder des choses différentes.

  • 遊YU

    La différence, et le mouvement

    La douce irrégularité du fait-main. C’est aussi ce qui donne envie de savoir qui a fabriqué l’objet — et cette curiosité est ce qui relie les gens.

  • 楽RA

    La joie, et l’aisance

    Non pas l’artisanat sous vitrine, mais des objets utilisés chaque jour, qui procurent un plaisir discret à chaque fois qu’on les prend en main.

Harmonie. Différence. Joie. C’est cela, KAYURA.

Dans chaque pièce vivent encore la vie d’un artisan et des siècles d’histoire.

Communiqués de presse

  • Artisano devient Kayura

    La place de marché qui relie les artisans du Japon au monde prend un nouveau nom, tiré d’un mot japonais ancien qui signifie s’ouvrir l’un à l’autre et prendre plaisir à être ensemble.

Kit média

Notre logo et notre logotype pour un usage éditorial. Merci de conserver les couleurs et les proportions fournies et de ne pas associer le symbole à d’autres logos.

Demandes presse

Pour une interview, des visuels ou un sujet, écrivez-nous : un membre de l’équipe vous répondra.

press@kayura.jp