Orin portatif (bol chantant bouddhique)
Otomorin Yu
おともりん 優110 $USEn stock
Takaoka, préfecture de Toyama — maison fondée en 1907
Kyujo Orinby Yamaguchi Kyujo
À Takaoka, depuis plus de cent dix ans, le timbre de l'orin (la petite cloche de bronze des autels bouddhiques) que font résonner les mains des artisans. Une quiétude de haute tenue, qui apaise et ordonne le cœur, se trouve ici.
En 1907, quarantième année de l'ère Meiji, la maison Yamaguchi Kyūjō voyait le jour à Takaoka, dans la préfecture de Toyama. Chaque « Kyūjō orin » est façonnée une à une, avec toute leur âme, par des artisans héritiers des gestes du Takaoka dōki, l'art traditionnel du bronze de Takaoka. Son timbre limpide recèle cette « fluctuation en 1/f » qui apaise doucement le cœur, et son effet relaxant est scientifiquement reconnu. Retenue pour les carillons des gares du Shinkansen et des écoles, cette résonance à laquelle on se fie apporte à la vie contemporaine un repos de belle facture.
- 01Lieu01
- Takaoka, Japan
En 1907, quarantième année de l'ère Meiji, la maison Yamaguchi Kyūjō voyait le jour à Takaoka, dans la préfecture de Toyama. Chaque « Kyūjō orin » est façonnée une à une, avec toute leur âme, par des artisans héritiers des gestes du Takaoka dōki, l'art traditionnel du bronze de Takaoka. Son timbre limpide recèle cette « fluctuation en 1/f » qui apaise doucement le cœur, et son effet relaxant est scientifiquement reconnu. Retenue pour les carillons des gares du Shinkansen et des écoles, cette résonance à laquelle on se fie apporte à la vie contemporaine un repos de belle facture.
- 01Lieu01
- Takaoka, Japan
01 — Œuvres
Des sons du quotidien à ceux qui apaisent, jusqu'aux sons de l'art : un registre étendu.
Trier
Affichage de 4 sur 4 pièces
02 — Qu'est-ce que l'orin
Qu'est-ce que l'orin
L'orin est une cloche en forme de bol, longtemps employée parmi les objets du culte et sur les autels bouddhiques. Depuis les temps anciens, on tenait pour précieuse la limpidité de son timbre, capable de « chasser les influences néfastes et de purifier le lieu ». Aujourd'hui, cette part spirituelle se perpétue : instrument de guérison et de méditation, l'orin accompagne familièrement la vie quotidienne et met le cœur en ordre.
Le son de l'orin possède une chaleur qui enveloppe doucement celui qui l'écoute. La résonance d'une seule frappe conduit l'esprit vers l'apaisement.
D'objet de prière à objet qui embellit le quotidien : nous continuons de façonner des orin qui enrichissent les jours.
山口
Yamaguchi Kotaro山口 廉多郎Président-directeur général
03 — Vivre auprès d'une Kyūjō orin
Un timbre chaleureux qui tisse des récits
Héritière de gestes anciens, la Kyūjō orin s'est peu à peu changée en un objet accordé aux demeures et aux vies d'aujourd'hui. Des menues habitudes du quotidien jusqu'aux histoires qui demeurent au cœur des musiciens, son timbre accompagne discrètement bien des existences. Que sa beauté et sa chaleur entrent dans vos journées.
La « fabrique du son » que tissent les gestes du maître
匠の技が織りなす「音づくり」Le travail minutieux des mains des artisans de Takaoka donne naissance à un son sans équivalent. La « coulée », où le laiton est versé dans le moule ; le « tournage », qui ajuste la forme sans le moindre écart ; le « polissage », qui y dépose son éclat ; enfin la « ciselure », qui poursuit la beauté jusque dans le détail. Au terme d'innombrables étapes, cette belle résonance s'accomplit.
Un timbre miraculeux : la « fluctuation en 1/f »
奇跡の音色「1/fのゆらぎ」Le bruit des vagues, le chant des oiseaux : les nature's melodies que nous ressentons comme apaisantes recèlent une « fluctuation en 1/f ». Le timbre de l'orin Kyūjō aussi : les fréquences de 564 Hz, 1614 Hz et 3003 Hz se superposent à des intervalles d'environ 2,08 s, 0,32 s et 0,31 s, engendrant cette « fluctuation en 1/f » singulière — ce qu'a confirmé l'analyse de l'Institut japonais d'acoustique. On sait que ce timbre accroît les ondes alpha et favorise la détente.
Une résonance dans l'espace public, gage de confiance
公共の場に響く、信頼の証L'orin Kyūjō a été retenue pour la mélodie de départ des trains de la gare JR de Takaoka, sur la ligne Shinkansen du Hokuriku, ainsi que pour les sonneries d'écoles primaires et de collèges, où elle est hautement appréciée. Avoir porté « la sérénité » et « le silence » dans le quotidien de tant de personnes témoigne de la confiance qu'elle inspire. Cette résonance, aimée jusque dans les lieux publics, viendra parer discrètement votre espace intime.
Un dessin contemporain qui se fond dans l'habitat d'aujourd'hui
現代の住空間に溶け込むモダンデザインQuatre siècles de techniques traditionnelles, alliés à la sensibilité d'aujourd'hui. L'orin Kyūjō présente une allure raffinée, qui s'accorde aux intérieurs contemporains, d'inspiration japonaise ou occidentale. Des modèles tenant dans la paume de la main à ceux que l'on expose comme un objet d'art, la variété de la gamme épouse chaque manière de vivre.
Une habitude nouvelle, pour ordonner le quotidien
暮らしを整える新しい習慣Au commencement du jour, dans l'instant d'une méditation profonde, ou pour apaiser l'esprit avant le sommeil. Faire sonner l'orin — une habitude de quelques secondes à peine — ménage au cœur une marge de silence. Par sa forme et sa résonance, elle convient tout autant comme présent pour un être cher que comme attention que l'on s'accorde à soi-même.
Épisode : l'orin que chérissait aussi Ryuichi Sakamoto
エピソード:坂本龍一も愛したおりんLe musicien Ryūichi Sakamoto était un homme qui tendait l'oreille à tous les sons qui l'entouraient. Il savait deviner l'approche de la pluie au bruit du vent, et lorsqu'il rencontrait une résonance heureuse, il lui arrivait de l'enregistrer. Pendant sa maladie, ne pouvant introduire de grand instrument dans sa chambre d'hôpital, il se disait qu'un « petit instrument », lui, pouvait s'y glisser discrètement : c'est une Kyūjō orin qu'il gardait alors auprès de lui. « Les sons que j'aime, je veux les avoir sous la main, pouvoir les écouter à tout moment. » Il affectionnait tout particulièrement ce timbre aux gammes multiples. D'après Fujin Gahō, mars 2023.
04 — Chronologie
Le savoir-faire traditionnel de Takaoka, porté par le son
1907
Fondation de la maison à Takaoka, préfecture de Toyama. Début de la fabrication d'objets liturgiques bouddhiques traditionnels et d'œuvres d'art où se concentrent le savoir-faire et le dessin des artisans.
1995
Au gré des mutations des modes de vie contemporains — notamment le souci de sécurité né du séisme de Hanshin-Awaji —, mise en chantier d'objets liturgiques modernes : bougeoirs bas, brûle-encens épurés.
2005
La mélodie jouée sur les Kyūjō orin est retenue comme signal de départ des trains en gare de Takaoka (JR) — première offrande sonore de ce genre dans l'espace public.
2008
Le timbre des Kyūjō orin — sous la forme du « Kyūjō henshō », instrument né de l'assemblage de plusieurs orin — est adopté pour les sonneries des écoles primaires et collèges municipaux de Takaoka, préfecture de Toyama.
2010
Naissance de la marque « Kyūjō orin » (série Yūrin), pour goûter le timbre de l'orin au fil de la vie quotidienne.
2015
À l'ouverture de la gare de Shin-Takaoka, sur la ligne Shinkansen du Hokuriku, la mélodie du Kyūjō orin est officiellement retenue comme signal de départ des trains.
05 — Distinctions
Hautement estimé.
Une marque de respect, venue de ceux qui connaissent le mieux ce métier.
2025 · Le plus récent
Lauréat du « Prix du Ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie »
« <em>Migokoro Senkiku</em> » reçoit le « Prix du Ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie » lors de l'Exposition-concours des objets d'artisanat traditionnel - 2019
Lauréat du « LIFE×DESIGN Award — Prix de la plus belle maîtrise artisanale » et du « Prix du Président de l'Association japonaise des maîtres de l'artisanat traditionnel »
« <em>Astrorin</em> » reçoit, à l'International Gift Show, le « LIFE×DESIGN Award — Prix de la plus belle maîtrise artisanale » (la même année, le « Prix du Président de l'Association japonaise des maîtres de l'artisanat traditionnel » lui est également décerné à l'Exposition-concours nationale des objets d'artisanat traditionnel) - 2016
Lauréat du « Golden Pin Design Award », à Taïwan
« <em>Tenorin</em> » et « <em>Doarin</em> », entre autres, reçoivent le « Golden Pin Design Award », prix international de design taïwanais, et recueillent jusqu'à l'étranger une haute estime - 2010
Lauréat du « Grand Prix du Craft Design »
Présentation de pièces qui s'accordent à l'intérieur, telles que « <em>Tenorin</em> » et « <em>Doarin</em> », couronnées par le « Grand Prix du Craft Design »
06 — VisiteVoir dans Google Maps ↗
Visiter la galerie
Adresse
Yamaguchi Kyujo Co., Ltd. 8-50, Naimen 2-chome Takaoka City, Toyama 933-0941
Horaires d'ouverture
dim.Fermé
lun.–ven.09:00–17:30
sam.Fermé