Kayura
Céramique de MinoPoterieCéramiqueWashi de MinoFabrication du papierKimonos et rouleaux de tissuMaki-eLaqueBroderieShirushi-zomeTeintureNishijin-oriTissageTextilesTravail du cuirCuivrerie de TakaokaFonteWa-bori ChōkinGravureTravail du métalVerre Edo-KirikoVerre laqué à l'urushiガラス漆Tradition localeVerrerieガラス工芸Tous les métiers

Verre laqué à l'urushi

Sur les rivages de Kuroe, à Wakayama, on travaille la laque depuis plus de quatre siècles. L'air marin et doux y conserve exactement l'humidité qu'il faut pour que l'urushi durcisse lentement, et Kuroe compte depuis longtemps parmi les trois grandes villes de la laque du Japon. Héritier de cette tradition, Yoshihiko Fujii s'est posé une question à laquelle ses prédécesseurs n'avaient pu répondre : comment la laque, si belle et pourtant si facile à abîmer, pourrait-elle gagner la table occidentale, où les couteaux et les fourchettes d'argent en blesseraient la surface ? Sa réponse tient en deux mots : la laque sur verre. Il applique la laque sous le verre transparent, de sorte que ses couleurs rayonnent à travers le verre, à l'abri du repas servi au-dessus. Par cette fenêtre, il réinvente les arts anciens. Des motifs délicats évoquent les incrustations d'or du chinkin et l'or dispersé du makie. Les veines du bois coulent comme de l'eau à la surface du verre, et le vermillon traditionnel se construit couche après couche. L'or et l'argent scintillent de l'éclat de la véritable feuille. Il en résulte une laque comme il n'en a jamais existé, où la limpidité du verre rencontre la richesse profonde et silencieuse de l'urushi.

Berceau ・ 産地

Kainan

Préfecture de Wakayama — Japon

Yoshihiko Fujii

›

Verre laqué à l'urushi

Un artisan

Sur les rivages de Kuroe, à Wakayama, on travaille la laque depuis plus de quatre siècles. L'air marin et doux y conserve exactement l'humidité qu'il faut pour que l'urushi durcisse lentement, et Kuroe compte depuis longtemps parmi les trois grandes villes de la laque du Japon. Héritier de cette tradition, Yoshihiko Fujii s'est posé une question à laquelle ses prédécesseurs n'avaient pu répondre : comment la laque, si belle et pourtant si facile à abîmer, pourrait-elle gagner la table occidentale, où les couteaux et les fourchettes d'argent en blesseraient la surface ? Sa réponse tient en deux mots : la laque sur verre. Il applique la laque sous le verre transparent, de sorte que ses couleurs rayonnent à travers le verre, à l'abri du repas servi au-dessus. Par cette fenêtre, il réinvente les arts anciens. Des motifs délicats évoquent les incrustations d'or du chinkin et l'or dispersé du makie. Les veines du bois coulent comme de l'eau à la surface du verre, et le vermillon traditionnel se construit couche après couche. L'or et l'argent scintillent de l'éclat de la véritable feuille. Il en résulte une laque comme il n'en a jamais existé, où la limpidité du verre rencontre la richesse profonde et silencieuse de l'urushi.

Berceau ・ 産地

Kainan

Préfecture de Wakayama — Japon

Artisans

Yoshihiko Fujii
›