Stock faible
Natsume (boîte à thé laquée)
Natsume moyen (boîte à thé) en maki-e or et coquille d'œuf
卵殻金蒔絵 中棗1 410 $USStock faible
Takaoka, préfecture de Toyama
Yoshikawa Kazuyuki
La beauté réside dans le temps et la patience du geste
À Takaoka, ville où se croisent tradition et innovation, un jeune makie-shi (maître du décor à la poudre d'or sur laque) perpétue un savoir-faire transmis depuis l'époque d'Edo. Kazuyuki Yoshikawa est entré dans le monde de la laque avec les outils de son père. Le travail avance en silence, au cœur de la nuit, lorsque nulle poussière ne vole. Dans ses œuvres, les poudres d'or et d'argent et le blanc de la coquille d'œuf s'accordent avec justesse au lustre de la laque, et demeurent dans la mémoire de qui les touche. Dépositaire d'une industrie traditionnelle, il s'implique profondément dans la vie de sa région et consacre ses efforts à transmettre technique et culture aux générations à venir.
- 01Lieu01
- Takaoka, Japan
À Takaoka, ville où se croisent tradition et innovation, un jeune makie-shi (maître du décor à la poudre d'or sur laque) perpétue un savoir-faire transmis depuis l'époque d'Edo. Kazuyuki Yoshikawa est entré dans le monde de la laque avec les outils de son père. Le travail avance en silence, au cœur de la nuit, lorsque nulle poussière ne vole. Dans ses œuvres, les poudres d'or et d'argent et le blanc de la coquille d'œuf s'accordent avec justesse au lustre de la laque, et demeurent dans la mémoire de qui les touche. Dépositaire d'une industrie traditionnelle, il s'implique profondément dans la vie de sa région et consacre ses efforts à transmettre technique et culture aux générations à venir.
- 01Lieu01
- Takaoka, Japan
02 — Lettre
Je ne voulais pas laisser disparaître les outils de mon père
Je suis né à Takaoka, dans une famille de makie-shi. J'exerçais un autre métier, j'avais une vingtaine d'années, lorsque la santé de mon père s'est altérée. Il n'avait pas l'intention de me voir reprendre l'atelier, mais j'ai songé que, si je ne le faisais pas, sa technique et ses outils disparaîtraient avec lui : je suis entré dans l'entreprise familiale.
Le makie est la technique qui consiste à semer des poudres d'or et d'argent sur un motif peint à la laque. J'emploie l'or, l'argent et l'aogai, nacre irisée de coquillage, pour mener à terme des motifs très divers ; le blanc, que la laque ne donne pas, je l'obtiens de la coquille d'œuf de caille. Le visage de l'œuvre change selon la lumière et l'angle du regard : c'est là que j'en éprouve la profondeur.
Je travaille au cœur de la nuit, quand ni poussière ni vent ne se lèvent. À l'heure où la maisonnée dort, l'esprit s'apaise lui aussi. Je continuerai de créer, avec les outils hérités de mon père, des pièces qui demandent du temps et de la patience.
吉川
Kazuyuki Yoshikawa吉川 和行makie-shi
03 — Création et engagements
En makie-shi de Takaoka
Dans ce pays de la laque de Takaoka, fort de près de quatre cents ans d'histoire, rares sont désormais les artisans qui font du makie leur métier.
Rien que la laque véritable et l'or
本物の漆と金だけでLe bois nu est renforcé d'une toile de chanvre, sur laquelle on élève ensuite une couche de fond à la laque. La laque sert aussi d'adhésif : ni produits chimiques, ni substituts. Du bois brut jusqu'à la finition, tout est mené selon les méthodes traditionnelles.
Laque à la coquille d'œuf
卵殻塗りLa laque ne connaît pas le blanc. On recourt donc à la coquille d'œuf de caille pour en figurer la blancheur. Et pas seulement la blancheur : les craquelures de la coquille elles-mêmes sont mises à profit comme une texture délicate.
Un pinceau guidé par l'auriculaire
小指を軸にした筆づかいTant que court le pinceau fin, le gras de la main, s'il se dépose sur la pièce, empêche la laque de prendre. Le côté de la main ne touche donc jamais l'œuvre : c'est l'auriculaire, coiffé d'un doigtier, qui sert de pivot au mouvement du pinceau.
Un travail sans retour en arrière
後戻りのできない工程La laque étant superposée des dizaines de fois, une fois le travail engagé il n'est plus possible de revenir en arrière. Dans le togidashi-makie, on peint, puis l'on ponce, et ainsi de suite : vingt à trente étapes.
Le maki-e qui pare le quotidien
暮らしの中を彩る蒔絵La boîte reçoit ce qu'on lui confie ; le natsume (la petite boîte laquée où l'on garde la poudre de thé) trouve sa place parmi les ustensiles du thé. La broche, elle, se porte. Ce ne sont pas des pièces faites pour être seulement contemplées : elles se prennent en main et s'utilisent.
Transmettre l'artisanat de Takaoka à la génération suivante
高岡のものづくりを、次の世代へÀ travers des rencontres ouvertes aux plus jeunes comme à la génération de leurs parents, il transmet l'attrait du travail de la main à Takaoka. Ses liens ne s'arrêtent pas aux limites de la préfecture de Toyama : ils s'étendent au-delà, élargissant d'autant son champ d'activité.
04 — Historique
Mon parcours
1985
Naissance dans une famille de makie-shi à Takaoka, préfecture de Toyama
2005
Entrée dans une entreprise automobile
Chargé du formage des carrosseries, de la peinture et de la soudure
2014
Entrée dans l'atelier familial
Début de son travail en tant que makie-shi de la troisième génération de Shitsugei Yoshikawa
2023
Nommé président de l'association des industries traditionnelles de Takaoka
Nommé 46e président de l'Association des jeunes des industries traditionnelles de Takaoka, qui célébrait alors son cinquantenaire
2025
Fondation de ProjectO
Création d'un collectif voué à faire naître une valeur nouvelle pour les arts décoratifs