プレスリリース
Artisano は
日本の職人と世界をつなぐマーケットプレイスが、「互いにうちとけて楽しむ」を意味する古いことばに由来する新しい名前になりました。
東京
アーティザノ株式会社は本日、日本の工芸品のオンラインマーケットプレイス「Artisano」が「Kayura（かゆら）」として新たに生まれ変わったことを発表しました。新しい名称、ロゴ、ワードマークは本日よりウェブサイトおよび公式ソーシャルメディアに登場します。会社名（アーティザノ株式会社／Artisano Inc.）に変更はありません。
“Kayura は、私たちがずっと探していた名前です。マーケットプレイスにある作品の一つひとつに職人の人生と長い歴史が息づいていて、同じものは二つとありません。手仕事ならではの「遊び」と、それを国境を越えて分かち合う喜び——まさにそれを祝福する名前がほしかった。Kayura は、それを三つの文字で語ってくれます。”
Kayura（和遊楽）は、深い由来を持つ造語です。もとになったのは、互いにうちとけて楽しむことを意味し、16世紀の辞書にも記録が残る古いことば「和楽（からく）」。その真ん中に「遊」を置きました。「遊び」とは、手で作られる作品一つひとつのわずかな違い——機械では再現できない、生きた余白のことです。
三つの文字が、Kayura の目指すものを表しています。和（か）は日本となごみ、遊（ゆ）は違いと揺らぎ、楽（ら）は楽しさと心地よさ。まだ世界に知られていない日本の職人が自らのストーリーを語り、その作品を心から大切にする人々と直接つながる場所——それが Kayura です。
お客様と職人の皆様が大切にしてきたものは、すべてそのままです。アカウント、ご注文、作家ページはこれまでどおり同じアドレスでご利用いただけます。新しくなるのは見た目——サイト全体に Kayura のロゴとワードマークが登場し、マーケットプレイスからのメールは Kayura の名前で届きます。
新しいロゴとワードマークは、プレスルームのメディアキットから報道・編集目的でご利用いただけます。
Kayura について
Kayura は、日本の職人 — 熟練の作り手たち — が世界に向けて扉を開く場所です。小さな工房や地方の町にひっそりと佇む彼らは、これまでその作品を心から大切にしてくれる人々に届ける術をほとんど持ちませんでした。Kayura はその距離を縮め、作るものだけでなく、その背景にある物語、伝統、そしてひたむきな想いを伝えます。運営はアーティザノ株式会社（東京）です。