유토군더더기 없는 사치. 주문 생산하는 일본제 캐시미어 니트.

하나의 소재를, 1994년부터

봄이 오면 캐시미어 산양은 겨울을 넘겨준 솜털을 스스로 놓아 보냅니다. UTO는 그 털이 떨어지기 전에 받아옵니다. 1994년 이래 다루는 소재는 캐시미어뿐. 일등급 원모를, 이십 년 넘도록 변함없는 일본의 방적 회사가 실로 자아냅니다. 이와테현 기타카미시, 폐교를 되살린 자사 공장에서 장인이 재단하지 않는 성형 편직으로 짜 올리고, 한 코 한 코 손으로 링킹하여 자연 건조로 마무리합니다. 기장도 소매길이도 당신의 치수에 맞추어, 스물다섯 가지 색 중에서. 입을수록, 빨수록 부드러워집니다.

01 — 작품

한 장 한 장, 당신의 치수로

3 점

품절 숨기기

정렬

표시 중 3 / 전체 3점

스카프

천사의 머플러

天使のマフラー

US$170재고 있음

스카프

천사의 스톨

天使のストール

US$290재고 있음

스카프

천사의 스톨 대형

天使のストール大判

US$490재고 있음

02 — 대표이사 인사말

편안하고 행복한 시간을 전합니다

인류는 더위와 추위, 그리고 위험한 것들로부터 몸을 지키기 위해 가죽과 나무껍질을 써서 의복을 발명했습니다.

그 의복은 문명이 발전함에 따라 사회 속에서 신분을 드러내거나 타인과의 차이를 표명하는 의장(衣裝)이 되었고, 남에게 어떻게 보이는지가 큰 요소로 자리 잡았습니다.

그리고 의류가 두루 스며든 현대에 이르러, 옷은 남에게 어떻게 보이느냐보다 스스로가 기분 좋아지기 위해, 자신을 위해 입는 새로운 시대로 들어섰다고 생각합니다.

「나 자신이 기분 좋다」고 느낄 수 있는 옷의 대표는 단연 캐시미어 니트일 것입니다.

그 가볍고 따뜻한 캐시미어는 그것을 입은 우리를 행복한 마음으로 이끌어 줍니다.

캐시미어의 원료가 되는 솜털은, 캐시미어 산양이 혹한으로부터 제 몸을 지킬 수 있도록 신이 산양에게 내려 준 것입니다만, 놀랍게도! 그 솜털은 봄이 되면 털갈이를 하며 저절로 빠져 떨어집니다. 떨어지기 전에 사람이 받아 니트와 스톨로 짓습니다. 이것은 지속 가능한 훌륭한 순환입니다.

실은, 캐시미어에 관한 일을 시작한 뒤로 매일같이 다루어 온 그 솜털에 대하여 「인간은 캐시미어를 학대하고 있지 않은가」 하는 물음이 늘 마음 한구석에 걸려 있었습니다. 그 실상을 확인하기 위해 실제로 중국 네이멍구로 건너가, 제 눈으로 「캐시미어와 인간의 윈윈 관계」를 확인했을 때의 안도와 감동은 지금도 잊을 수 없습니다.

캐시미어를 기르고 솜털을 거두는 일은 자연의 법칙에 따른 재생 가능한 농업입니다. 이것이야말로 우리가 가장 소중히 여기는, 지구에 다정한 소재라고 생각합니다.

우리는 그 지구에 다정한 캐시미어 니트를 전문으로, 사계절 내내 제조하고 판매하고 있습니다.

귀한 캐시미어 가운데서도 「최고급 등급의 원료」를 쓰고, 제조 과정에서 원료의 폐기 손실이 거의 없는 「성형 편직」(옷의 형태 그대로 떠내어 재단이 필요 없는 편직 방식)으로, 더욱이 「커스텀 오더」로 짓는, 세계에서도 드문 방식입니다.

이 방식은 다른 회사가 흉내내지 않는, 손이 몹시 많이 가는 제조법이지만, 지구에 다정한 물건 만들기는 우리의 자랑이자 자부심입니다.

이 제조를 맡고 있는 이들은 이와테현 기타카미시 자사 공장의 30대를 중심으로 한 젊은 장인들입니다.

한 장 한 장 정성을 다한 물건 만들기는 「UTO라면 틀림없다」는 평을, 많은 손님들로부터 받고 있습니다.

몸도 마음도 따뜻해지는 멋의 향연을 전해 드립니다.

UTO 캐시미어와 함께 기분 좋은, 행복한 시간을 보내시기를 바랍니다.

宇土

우토 도시카즈宇土壽和주식회사 유티오 대표이사 사장

03 — 지속가능성

버리지 않기 위한, 삼십 년

한 마리에서, 백팔십 그램

一頭から、百八十グラム

캐시미어 산양이 혹독한 겨울을 견디기 위해 길러 둔 솜털은, 봄이 오면 저절로 빠집니다. 목민은 그 시기를 기다려 빗어 거둡니다. 한 마리에서 얻는 양은 겨우 백팔십 그램 남짓. 흙에서 태어나 손을 거쳐, 이윽고 자연으로 돌아가기까지가 한 순환입니다. 이토록 희소한 은혜를, 어느 한 대목에서도 버릴 마음이 들지 않았습니다.

실은, 끊기지 않고 이어져 있습니다

糸は、切れずに続いている

천을 재단해 옷을 지으면, 잘라낸 만큼은 반드시 버려지게 됩니다. UTO의 스웨터는 몸판도 소매도 깃도, 처음부터 그 형태 그대로 떠 올립니다. 한 장 안에서 실은 줄곧 이어진 채로 있어, 잘려 나가는 자리가 없습니다. 품도 시간도 많이 들지만, 귀한 원료가 쓰레기가 되는 장면은 어디에도 없습니다.

뜨기 전에, 주문이 있습니다

編む前に、ご注文がある

UTO에는 매장에 진열하기 위한 생산이 없습니다. 주문을 받은 뒤에야, 그 한 분을 위한 한 장을 뜨기 시작합니다. 수천 장 가운데 한 장이 전해지는 것이 아니라, 한 장을 위해 공방이 움직입니다. 재고도, 할인도, 폐기도 애초에 생기지 않는 구조입니다.

로트가 다른 실이, 한 장이 될 때까지

ロット違いの糸が、一枚になるまで

실은 일 킬로그램 단위로만 들일 수 있어, 스웨터를 뜨고 나면 반드시 자투리가 남습니다. 같은 색이라도 로트가 다르면 다음에는 쓸 수 없습니다. 버리기에는 너무도 아까운 그 실을, 장인이 완성된 모습을 떠올리며 색과 분량을 헤아려 이어 붙이고, 한 올로 다시 감아 둡니다. 그렇게 태어난 것이 '여러 색의 천사 스톨'입니다. 배색이 같은 것은 두 장이 없습니다.

돌아온 한 장을, 다시 한 번

帰ってきた一枚を、もう一度

'이제 입지는 않지만, 아무래도 버릴 수가 없다.' 어느 손님께서 보내 주신 그런 연락에서 캐시미어 업사이클이 시작되었습니다. 솜으로 되돌려 실로 다시 잣기까지는 이백 장 이상이 필요하고, 몇 해가 걸릴지 알 수 없습니다. 그래도 버리지 못하는 마음을 맡아 둘 자리가 있는 편이 좋겠지요. 그렇게 생각하여, 기다리기로 했습니다.

뜨는 사람이 사라지면, 기술도 사라집니다

編む人がいなくなれば、技術も消える

지금 일본에서 유통되는 의류 가운데 국산은 겨우 이 퍼센트대에 머무릅니다. 링킹(편물의 코를 하나하나 맞춰 손으로 이어 붙이는 봉합 기법)처럼 익히는 데 몇 해가 걸리는 기술일수록, 이어받을 사람이 없으면 조용히 사라져 갑니다. 이와테현 기타카미시의 공장에서는 이십 대, 삼십 대의 장인들이 한 해 내내 캐시미어만을 짜고 있습니다. 기획부터 제조, 판매까지를 자사에서 맡는 것은 그들의 일과 삶을 가격 경쟁의 바깥에 두기 위함이기도 합니다.

04 — 연보

에둘러 온 길이, 전문이 되었다.

여행업에서 니트로. 미나미아오야마에서 야마나시로, 그리고 이와테로. UTO가 쌓아 올린 50년.

1970년대「여행업 시절」

「여행업 시대」

여행업에 종사하며, 니트 업계 사람들이 런던, 파리, 밀라노 등을 둘러보는 리서치 투어를 기획하고 안내했다. 패션에 대해서는 전혀 알지 못해, 파리에 거주하던 디자이너 시마다 준코 씨에게 큰 도움을 받았다. 이 투어가 계기가 되어 니트 메이커 주식회사 레아르에 들어가게 되었고, 생각지도 못한 전직을 하게 되었다. 니트장이로.

1980년대「니트업 시절」

「니트장이 시대」

자사에서 판매하던 캐시미어를 만나, 가볍고 부드러운 캐시미어의 감촉에 매료되었다. 일본 국내를 비롯해 홍콩, 대만, 한국, 유럽의 여러 공장을 찾아다니며 생산을 경험했다. 생산을 의뢰하기 위해 영국과 이탈리아의 공장을 방문하여, 동서양의 생산 방식과 사고방식의 차이를 알게 되었다.

1992년~「bhf 시절」

「bhf 시절」의 시작

「하이패션의 바탕이 되는 감도 높은 니트를 만들고 싶다」는 마음에서, 니트 브랜드 『bhf International』을 미나토구 미나미아오야마에서 창업했다. bhf란 베이스 오브 하이패션의 약자다.

1994년「bhf 시절」

새 니트 브랜드 『하우스 오브 화이트 캐시미어』도 시작하여 두 브랜드 체제가 되었다. 누구나 알고 있는, 가볍고 따뜻하고 부드러운, 동경의 소재 “캐시미어”. 「앞으로는 스페셜리스트의 시대다. 무엇이든 만들 수 있다는 것은 아무것도 만들 수 없다는 뜻이다.」라는 생각에서, “캐시미어”라는 하나의 소재만을 고집한 브랜드. 하나의 소재를 끝까지 파고듦으로써 스페셜리스트가 되어, 일본 제일, 그리고 세계 제일의 캐시미어 메이커를 목표로 한다.

〈　이때 내걸었던 『미래의 회사상』　〉「일본 제일・세계 제일의 캐시미어 니트 만들기」「자가 공장에서의 일관 생산으로, 스스로 납득할 수 있는 물건 만들기」「아래 사진과 같은, 꿈이 있는 건물의 생산 공장・아틀리에・본사」「신슈의 자연 속, 초목과 꽃이 넘치는 아름다운 마을에서 새로운 패션을 발신」「많은 고객과 주주가 놀러 와 머물 수 있도록 하는 게스트룸과 산책길(여러분을 묵도록 초대해 전시회를 열고 싶다)」「시장은 세계 – 국내뿐 아니라 해외에서도 판매」「다수의 주주 – 널리 주주를 모집・주주는 최고의 응원단」「배당은 매년 해외에서 축하 모임・즐거운 마음의 공유」

1996년「UTO 시절」

「UTO 시절」의 시작

니트는 대량 생산이 상식입니다. 독립 후에는 그 많은 로트와 재고에 시달려 아오야마에서 철수했습니다. 니트업에서 손을 뗄 생각까지 하면서도, 자택에서 니트 기획 수주 일을 이어갔습니다.

2000년「UTO 시절」

"어차피 물러날 각오라면 좋아하는 캐시미어만으로 한 번 더 해보고, 그래도 안 되면 그때 접자"는 마음으로, 캐시미어 니트에 특화한 브랜드로 전환했습니다.

2001년「UTO 시절」

수동 횡편기를 다루는 우치다 니트의 협력을 얻어, 업계에서 전례를 찾기 어려운 '니트의 오더메이드(수주 생산)·커스텀 오더(기장과 소매 길이 조정)'를 시작하고, 전국의 부티크에서 캐시미어 오더회를 열었습니다. 유럽과 아시아의 니트 공장과 함께 일했던 경험이 그 출발점입니다.

2005년「야마나시 공장 시절」

「야마나시 공장 시절」의 시작

니트 편직기(시마세이키 SES)를 도입하여 야마나시에 공장을 개설. 「납득할 수 있는 물건을 만들겠다」는 강한 뜻과 공장장과의 만남이 계기가 되어, 오랜 염원이었던 자사 공장을 처음으로 갖게 되다.

2006년「야마나시 공장 시대」

센켄신문사에서 『니트와 캐시미어 이야기』를 펴내다. 책의 출간을 계기로 백화점과 해외 유명 브랜드의 OEM 제안이 늘어나다. 또한 BtoC의 시도로서 「온라인 판매」를 시작하다.

2007년「야마나시 공장 시대」

미쓰코시 니혼바시 본점과 협업하여 「세계 제일의 원료부터 제품 생산까지, 그 이력을 증명할 수 있는 스웨터를 제공한다」는 기획에 참여. 세계 최고봉의 캐시미어 원료를 산출하는 중국 내몽골 자치구 아라샨 좌기(左旗)의 캐시미어 방목민을 방문. 중국 아라샨산 100% 캐시미어 원료를 사용하여, 고객의 주문에 따른 제품을 유티오 공장에서 제조·제공.

캐시미어 산지 아라샨을 방문. 캐시미어 목민(牧民) 두(杜) 씨의 안내로 캐시미어 채모(수확)를 지켜보고, 현지의 캐시미어와의 공존과 생활에 대한 이야기를 듣다. 「인간은 캐시미어를 학대하지 않는다」— 인간과 캐시미어의 좋은 관계를 두 눈으로 직접 확인.

2009년「야마나시 공장 시대」

도쿄 미나미아오야마의 쇼룸을 매장으로 바꾸어, 처음으로 『자사 점포』를 갖다. 바람은 「직접 손에 들어 캐시미어만의 감촉을 실감하시고, 만드는 이와 이야기를 나누며 느긋하게 쇼핑할 수 있는 가게로 만들고 싶다」는 것.
잡지 『미세스』의 “캐시미어 특집”에서 영국의 발란타인, 이탈리아의 크루치아니·아뇨나와 함께 소개되다.

2011년「이와테 공장 시대」

「이와테 공장 시대」의 시작

링킹 장인의 부족으로 야마나시를 폐쇄. 공장을 이와테현 기타카미시 다테카와메로 이전.

2012년「이와테 공장 시대」

또한 이전 당시의 도호쿠 지방은 동일본대지진을 겪은 지 반년밖에 지나지 않아 여전히 혼란 속에 있었습니다. 새로 들어온 저희도 기업 시민으로서 무언가 할 수 있는 일이 없을까 고민하여, 기성 브랜드 『UTO kitakami』를 시작했습니다. 「도호쿠의 추운 겨울을 넘기기 위한 등유 값에 조금이나마 보탬이 되었으면 한다」는 마음에서, 『UTO kitakami』의 상품이 한 장 팔릴 때마다 100엔을 기타카미시청에 기부하는 활동을 시작. 같은 시기에 「천사의 책갈피」를 만들어 판매하고, 이것도 한 장 팔릴 때마다 100엔을 기부했습니다.