作り手の方へ ／ For makers
あなたの
世界へ。
日本の確かな工芸品や手仕事は、言葉や文化の壁を越えて、海外の人々を魅了しています。しかし、「どうすれば海外に届けられるのか分からない」という声は、少なくありません。そのお悩みを、Kayuraが解決します。
まずはお気軽にご相談ください。
課題 ／ The challenge
世界は
日本のものづくりは、海外で高く評価されています。しかし、その価値を正しく伝え、届けるための仕組みは、十分に整っていません。
言語の壁
商品説明の翻訳、海外のお客様とのコミュニケーション、外国語によるマーケティング。全てが高いハードルになっています。
物流・関税の複雑さ
国際配送、関税、各国の輸入規制。知識と手間が必要な手続きが、海外展開を阻んでいます。
販路の不透明さ
どこに出品すればいいのか。どの価格が適正なのか。海外市場の情報が少なく、一歩を踏み出せないままになっています。
為替リスク
外貨での受け取り、為替変動のリスク。本業に集中したい作り手にとって、大きな負担になっています。
Kayuraという選択 ／ Why Kayura
作り手は
Kayuraは、作り手の皆さまが本業に専念できるよう、海外展開に必要な全てを担います。
作り手が担当すること
- 商品制作・品質管理
- 写真・動画の撮影※ご希望に応じて、Kayuraが工房へ撮影にお伺いします
- 商品説明と取扱い説明
- 販売希望価格の設定（日本円）
- ストーリーのご提供
Kayuraが担当すること
- サイトへの掲載・多言語翻訳
- 海外向けプロモーション・SNS運用
- 外国語カスタマーサポート
- 国際配送・関税・通関の対応
- 為替・決済処理（作り手へのお支払いは日本円）
掲載までの流れ ／ How it works
ご相談から
- 01
お問い合わせ
まずはお気軽にご連絡ください。担当者より3営業日以内にご返信いたします。
- 02
ヒアリング
作品に込められた思いや背景を、じっくりとお聞きします。どのように世界へ届けるか、一緒に考えます。
- 03
商品情報のご提供
写真、動画、商品説明をお預かりします。翻訳・編集・サイト掲載は、全てKayuraが担当します。ご希望に応じて、Kayuraが工房へ撮影にお伺いします。
- 04
販売開始
公開後も、継続的なプロモーションで、海外のお客様へ届け続けます。
費用 ／ Cost
作り手の
海外展開と聞くと、多くの方が、掲載の費用、プロモーションの費用、お客様対応の費用を心配されます。Kayuraは、その全てを引き受けます。
- No upfront cost
掲載に費用はかかりません
初期費用も、月額費用もありません。
- No promotion cost
プロモーションも、全てお任せください
サイト掲載、SNS動画の制作・配信、広告出稿まで、Kayuraが担います。
- Paid in yen
お支払いは日本円で完結します
お客様からの決済はKayuraが行い、作り手の皆さまには日本円でお支払いします。
Kayuraの作り手 ／ Makers on Kayura
すでに
FAQ
よく
英語ができなくても大丈夫ですか？
大丈夫です。ご相談もご連絡も、日本語で対応します。海外のお客様とのやり取りは、Kayuraが行います。
海外への発送は自分でするのですか？
いいえ。ご注文があった際は、東京のKayura倉庫へ送っていただきます。海外への発送、インボイス作成、通関などは、Kayuraが行います。
価格はどのように決めますか？
作り手が、ご自身の価格を自由に設定できます。お客様に表示する価格は、その価格にKayuraの手数料、国際物流費、為替、税金などを加えて、Kayuraが設定します。
自分のネットショップと併売できますか？
大丈夫です。ご自身のネットショップや店頭販売など、これまでどおり続けていただけます。
掲載のご相談 ／ Become a Kayura maker
工房の
Kayuraチームより、3営業日以内にご返信いたします。ご相談は無料です。掲載をお約束するものではありません。