Fabrication du papierdepuis 1876Eisuke Matsuhisa松久永助Japan·Mino ShiMétiers ／ 工芸Washi de MinoFondée en 1876 (9e année de l'ère Meiji) dans les rues historiques bordées d'udatsu de la ville de Mino, dans la préfecture de Gifu, la maison Matsuhisa Eisuke est un grossiste en washi de longue tradition. Depuis 150 ans, elle distribue le washi de Mino en gros et fait découvrir tout le charme de ce papier façonné à la main par les artisans : fils de washi, objets du quotidien, mais aussi accessoires tels que boucles d'oreilles et colliers.Œuvres choisies ／ 作品9 pièces à l’atelier
H1
depuis 1800Hinomoto Alohaby WatayaJapan·Mooka-shiFondée en 1800 à Moka, dans la préfecture de Tochigi, la maison Ningyo no Wataya se transmet depuis neuf générations. Cette maison ancienne, réputée pour ses poupées hina et ses lanternes, a créé « Hinomoto Aloha », une chemise hawaïenne confectionnée à partir de rouleaux de tissu à kimono. Des couturiers de la préfecture de Tochigi consacrent une journée entière à la confection soignée de chaque chemise.Œuvres choisies ／ 作品3 pièces à l’atelier
I1
depuis 1898Imai Kinpaku今井金箔Japan·KanazawaUne maison historique de feuille d'or fondée en Meiji 31 (1898) à Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa. À Kanazawa, où est produite la totalité de la feuille d'or japonaise, l'atelier réalise à la fois la feuille d'or engawa-zuke et la feuille d'or tachikiri. À travers ses objets d'artisanat et sa feuille d'or, il fait entrer le charme de la feuille d'or dans la vie d'aujourd'hui.Œuvres choisies ／ 作品3 pièces à l’atelier
K3
Céramiquedepuis 1910Kazufumi Wada和田 和文Japan·TokiMétiers ／ 工芸Céramique de MinoUn four de céramique Mino installé à Toki, dans la préfecture de Gifu, transmis depuis quatre générations. Kazufumi Wada choisit lui-même la terre et compose ses glaçures, puis façonne chaque pièce entièrement à la main. Autour des glaçures oribe et tenmoku, l'atelier réalise aussi bien de la vaisselle de table que des bols à matcha : des pièces conçues pour accompagner le quotidien.Œuvres choisies ／ 作品14 pièces à l’atelierTextilesdepuis 1950kiten.KYOTOby Kato Ken Flag ShopJapan·KyotoMétiers ／ 工芸Shirushi-zome ・ Broderie ・ Nishijin-orikiten. est la gamme quotidienne de Kato Ken Flag Shop, un atelier de Kyoto qui teint à la main des drapeaux, des noren et des bannières de festival pour les temples, les sanctuaires et les productions cinématographiques depuis 1950. Trois générations plus tard, les mêmes tissus durables teints à la main deviennent des tabliers, des kappo-gi et des articles pour la vie quotidienne — finis avec le soin autrefois réservé aux textiles de cérémonie.Œuvres choisies ／ 作品2 pièces à l’atelierTravail du métaldepuis 1907Kyujo Orinby Yamaguchi KyujoJapan·TakaokaMétiers ／ 工芸Cuivrerie de TakaokaPlus de 110 ans d'histoire à Takaoka, dans la préfecture de Toyama. Les clochettes « Kyujo Orin » sont façonnées une à une par des artisans héritiers du savoir-faire de la dinanderie de Takaoka, artisanat traditionnel japonais. Reconnues pour leur timbre limpide et leur longue résonance, elles ont été retenues pour les carillons des Shinkansen comme pour ceux des écoles. De véritables objets d'art sonores, alliant tradition et design contemporain.Œuvres choisies ／ 作品4 pièces à l’atelier
O1
Travail du cuiroceanoby Yota AbeJapan·FujiMétiers ／ 工芸Travail du cuirYota Abe est un artisan du cuir et le fondateur de la marque "oceano", qui crée des articles en cuir faits à la main en mélangeant l'artisanat traditionnel appris lors de ses voyages en Amérique du Sud et une formation professionnelle à Tokyo, avec un accent mis sur l'ajout d'un caractère unique et individuel aux formes classiques.Œuvres choisies ／ 作品7 pièces à l’atelier
S2
Céramiquedepuis 1980Shigemichi Tabata田端 繁道Japan·TokiMétiers ／ 工芸Céramique de MinoJe suis un artisan céramiste de Toki, Gifu, Japon, avec 45 ans d'expérience. Je me spécialise dans la vaisselle qui fusionne le design moderne avec la tradition japonaise, et qui est non seulement élégante mais aussi pratique pour un usage quotidien. Ma boutique Artisano présente mes œuvres kingin nagashi, que j'ai conçues il y a environ 10 ans. Elles sont particulièrement difficiles à fabriquer en raison de leur finesse, mais ce sont certaines de mes œuvres céramiques préférées. J'espère que vous pourrez les apprécier.Œuvres choisies ／ 作品4 pièces à l’atelierTravail du métaldepuis 1999Shunsuke Wada和田 瞬佑Japan·Takaoka ShiMétiers ／ 工芸Wa-bori ChōkinReprésentant de la quatrième génération de l'atelier de ciselure Wada, à Takaoka, dans la préfecture de Toyama. Le chokin est une technique traditionnelle qui consiste à graver des motifs dans le métal à l'aide d'un ciselet (tagane) et d'un marteau. Tout en perpétuant ce savoir-faire, il en élargit les expressions, des objets bouddhiques à la culture pop, comme les animes et les jeux vidéo. En jouant sur la profondeur des traits pour maîtriser la lumière, il fait naître des expressions à la fois majestueuses et délicates.Œuvres choisies ／ 作品10 pièces à l’atelier
U1
TextilesUTOMétiers ／ 工芸TextilesDans leur atelier dédié à Kitakami, Iwate, les artisans tricoteurs de UTO créent des vêtements sur mesure et faits à la commande. Ils se dédient à la maîtrise du cachemire de haute qualité, assemblant et façonnant chaque pièce à la main avec un soin méticuleux, et s'engagent à créer des pièces d'exception destinées à devenir des héritages durables.Œuvres choisies ／ 作品3 pièces à l’atelier
